“Shadow Children / Bambini di strada”
NEWS – NEWS - NEWS – NEWS
6) Good News Agency parla del Progetto Bambini di Strada
5) UOVA DI PASQUA PER IL PROGETTO BAMBINI DI STRADA
(per saperne di più seleziona l’ icona qui a destra: Uova di Pasqua)
4) EURISPES : Presentazione Rapporto Italia 2012
Roma, 26 gennaio 2012
( Leggi tutto sotto Events)
3)Una sintesi del Progetto Encuentro/Rotary Bambini di Strada e’ stato pubblicato dal Periodico @LUMSA, in occasione dell’inaugurazione dell’a.a. 2011-2012, solennemente aperto dal Magnifico Rettore Prof. Giuseppe Dalla Torre Del Tempio di Sanguinetto ( leggi tutto: Press Release)
2) E’ arrivato da Puyo, Ecuador, il filmato per descrivere la richiesta di sostegno a distanza per i 127 bambini e giovani del progetto Encuentro (per visionarlo: Media e poi Ecuador). I dettagli di questa splendida iniziativa di sostegno sono reperibili selezionando : Documents e poi Ecuador. Il modulo di adesione si può scaricare e stampare selezionandolo direttamente dalla icona presente qui a fianco.
1) E’ stato pubblicato sul quotidiano Avvenire, organo della CEI, l’intervista a Mons. Rafael Cob Garcia, Vescovo di Puyo. Per leggere tutto, vai su Events
(Segue versione spagnola e inglese / Spanish and English version below)
Progetto “Shadow Children/Bambini di strada”, una nuova sfida del Rotary. Si tratta di affrontare seriamente un tema spaventoso. Quello di mezzo miliardo di bambini nel mondo. Invisibili. Unicef dice che se non si fa qualcosa, nel 2020 questi bambini saranno un miliardo. Non esisteranno, non potranno andare a scuola e saranno preda di ogni atrocità. È grazie al Rotary che la polio è stata eradicata dal mondo. Questa è una nuova sfida, per combattere questa vergogna. Ma il Rotary non è solo, ci sono anche la LUMSA, l’EURISPES, la PUER, l’UNILEX. Questi bambini cercano di sfuggire da un destino mostruoso. Si trovano senza famiglia a seguito di guerre, incidenti, carestie. Vanno ad ingrossare le fila di guerrieri soldati, di vittime della pedopornografia, vivono di elemosina, di piccola delinquenza, in tutti i paesi del mondo. Bambini che si drogano per riuscire a sopportare la vita. Il Rotary Cassia insieme ad altri club romani, oltre al Club Pilar Norte dell’Argentina, promuovono questo progetto per un programma di recupero, alfabetizzazione e protezione dall’abuso e dalle violenze a questi bambini. La nostra finalità è la sensibilizzazione al tema per creare una, cento, mille case di accoglienza dove questi piccoli possano ricevere cure, assistenza, protezione e alfabetizzazione. Da pochi mesi stiamo analizzando il problema in Ecuador, grazie alla attività pastorale del Vescovo di Puyo, Mons. Rafael Cob Garcia, che potrà sopperire in parte alle carenze alimentari dei piccoli, la strutturazione di alcune piccole attività artigianali e professionali, per dare una competenza di fabbro, ebanista, sarto etc ai giovani e alle giovani, e per finire a medio termine una creazione di un “villaggio famiglia” cioè una serie di casette per alloggiare coloro che oggi, con mezzi di fortuna, ospitano i piccoli per la notte. L’analisi della realtà locale ci ha portato anche a comprendere che spesso le cose più scontate per noi, non lo sono affatto: un grosso problema è la potabilizzazione dell’acqua e le sua distribuzione nei villaggi.
(Progetto voluto ed ideato da Valeria Galletti – Rotary Club Roma Cassia)
_______________________________________________________
El Proyecto
“Shadow Children/Niños de la calle”
Proyecto Shadow Children/Niños de la calle: un nuevo reto para Rotary. El punto es tratar de enfrentar, con mucha determinación, un problema horrible que es el de 500 millones de niños invisibles vagabundando por las calles del mundo. UNICEF afirma que si no se hace nada para 2020 serán mil millones. Niños que no existen, que no podrán acudir a la escuela, tener derechos y que acabarán presa de toda atrocidad. Gracias a Rotary la poliomielitis ha sido derrotada en el mundo. Éste es un nuevo desafío: luchar todos juntos para acabar con esta vergüenza. Al lado de Rotary están también la Universidad LUMSA, EURISPES, PUER, UNILEX. Estos niños tratan de fugarse de un destino tremendo. Se encuentran sin familia por las guerras, enfermedades de los padres, accidentes, hambruna, violencias y abusos en sus mismas familias. Son los niños soldados, las victimas de la pedopornografía, viven pidiendo limosnas por la calle, trabajando como cartoneros, picapiedras,limpiabotas,etc. y robando en todos los países del mundo. Niños que se drogan con lo que sea para resistirse al horror de sus vidas. El Rotary Club Roma Cassia, junto con otros Clubes italianos, además del Club Pilar Norte de Argentina, promueven este proyecto para la recuperación, alfabetización y protección de los abusos y de las violencias sobre estos niños. El objetivo es la sensibilización acerca de este tema para crear uno, cien, mil hogares para que estos chicos puedan recibir cuidados, apoyo, protección e instrucción. Desde hace pocos meses estamos analizando la situación de Ecuador, gracias a la actividad pastoral del Obispo de Puyo-Pastaza, Mons. Rafael Cob García y su Proyecto Encuentro. Por ahora ya nos involucramos para mejorar la calidad y la cantidad de los escasos alimentos de los chiquillos, además de la remodelación de los ya existentes talleres artesanales y profesionales de mecánica, carpintería, corte y confección, etc. para darles un futuro a estos chicos y chicas. Nos estamos involucrando también con la posible creación de una aldea-Encuentro, una serie de casitas para hospedar a la pobre gente de buena voluntad que recibe en sus casa estos niños para la noche. Estamos considerando también el problema de la potabilización del agua y su distribución el las zonas más pobres de la ciudad: a menudo damos por sentado cosas que no lo son en absoluto.
________________________________________________________
The project
“Shadow Children/Street Kids”
The project “Shadow Children/Street Kids” is a new challenge for Rotary.
It is about facing an appalling problem: the situation of 500,000 children in the world. The invisible children… UNICEF declares that unless some actions are undertaken soon, in 2020 the number of these children will reach a million. They will not exist, they will not be able to go to school and they will be victims of all kinds of atrocities. Thanks to the Rotary International polio has been eradicated in the world. The new challenge is to fight the disgrace of shadow children. Fortunately, Rotary is not facing it alone, but together with LUMSA, EURISPES, PUER, UNILEX, in order to help these children escape monstrous fate. Often they have no family because of wars, accidents and famine. The shadow children end up swelling the ranks of child soldiers, victims of pedo-pornography, living on alms or of petty crime all over the world. Some of them take drugs to be able to endure such life. The Rotary Club Roma Cassia together with other clubs from Rome and Sardinia, as well as Rotary Club Pilar Norte from Argentina promote this project aimed at children’s recovery, literacy and protection from abuse and violence. The goal is to raise awareness in order to create “one, hundred, thousand…” children homes where the little ones can find shelter, assistance, protection and basic schooling. Since few months we have been considering the problem in Ecuador, thanks to the pastoral activities of the Bishop of Puyo, Mons. Rafael Cob Garcia. The actions that we have decided to undertake to support his activities are: to compensate for dietary deficiencies of children, the refurbishment of some existing buildings for workshops and training for the young people to become blacksmiths, cabinetmakers, tailors, etc., and to finish in the near future the “family village”, a number of small houses for those volunteers who, in spite of their limited resources, offer hospitality to homeless children. Thanks to the analysis of the situation in Puyo, we realized that often the things that we take for granted do not exist there: a huge problem is providing drinking water for the villages.
