“Shadow Children / Bambini di strada”
NEWS – NEWS - NEWS – NEWS
21) Dorgali, 20 maggio 2012 – Riceviamo e con gioia pubblichiamo :
Caro Roberto,
ha già detto tutto Vannina, sul mio piccolo Club di Dorgali.
Ritengo di poter io stesso confermare quanto da Lei proposto, relativamente al nostro gruppo dorgalese.
L’augurio che posso fare è che il Rotary International possa concludere velocemento il progetto Polio Plus in modo che poi possa dedicarsi a pieno ad un altro grande programma umanitario: quello dei bambini di strada.
Buon lavoro a tutti.
Gianni Muggianu, Presidente a.r. 2011/12 del Club di Dorgali.
20) Puyo, Ecuador, 20 maggio 2012- Ci perviene da Suor Rosario Idareta la certificazione del buon esito dei bonifici inviati da Roma per la costruzione dell’orto. Riportiamo, per la massima trasparenza, la comunicazione e relativa traduzione:
Querida Sra. Valeria Galletti: Le comunico que ya hemos recibido dos cantidades de dinero: $8.500 y 6.350. En total 14.850 $. OBJETIVO CONSEGUIDO. Sé lo qué ha trabajado. Ahora se lo toma con más calma. Todavía no consigo iniciar el tema de la GRANJA DE POLLOS, pero lo haré.
No se preocupe que yo le iré enviando fotografías del comienzo de la huerta y de todo el proceso hasta el final de la misma, y separaré bien todas las facturas para que se vea total “LIMPIEZA”, también quiero enviar antes de finalizar el curso algún detalle a los PADRINOS.
Le pido al Señor le conceda la SABIDURÍA necesaria para poder vivir en PAZ y ARMONÍA, a pesar de las dificultades cotidianas.
Un saludo cariñoso, Hna. Rosario Idareta
======
Cara Signora Valeria Galletti,
le comunico che abbiamo già ricevuto due bonifici di $8.500 e $6.350 per un tototale di 14.850 $. quindi OBIETTIVO RAGGIUNTO. So quanto ha lavorato. Adesso prenda le cose con più calma. Ancora non sono riuscita ad iniziare lo studio per l’azienda avicola, ma lo farò.
Non si preoccupi che le manderò le foto dei lavori dall’inizio e di tutto il processo, fino alla conclusione. Separerò bene tutte le fatture perche si possa toccare con mano la assoluta “TRASPARENZA”, voglio anche inviare, prima della fine dell’anno scolastico, qualche pensiero per gli sponsors dei bambini.
Chiedo al Signore che le conceda la SAGGEZZA necessaria per vivere in PACE ED ARMONIA, nonostante le quotidiane difficoltà.
Un affettuoso saluto. Suor Rosario Idareta
19) Washington DC , 17 maggio 2012 – Il nostro socio Guido Colomba ha finalmente portato il Progetto Bambini di Strada, voluto ed ideato da Valeria Galletti e Roberto Giua, al Rotary Club di Washington DC. Ora vedremo come farlo diventare IL PROGETTO. Grazie Guido e grazie Oscar, un vero amico del Cassia.blog-bartoli
18) Pilar, 13 maggio 2012 – La ristrutturazione dell’Hogar el Milagro Presentacion
17) Pilar, 09 maggio 2012- Lettera dal RC Pilar Norte sull’Hogar del Milagro (clicca qui) e sua traduzione (clicca qui)
16) Puyo, 08 maggio 2012, Lettera di Ringraziamenti Mons. Cob Garcia
15) Pilar- Buenos Aires (Argentina), 07 maggio 2012
Riceviamo e con grande soddisfazione pubblichiamo il caldo messaggio del Presidente del RC Pilar Norte.
14) Roma, 06 maggio 2012
Cari amici,
è con estrema soddisfazione che vi informo che i primi due obiettivi che ci eravamo prefissati per il sostegno ai bambini di strada o a rischio del Proyecto Encuentro del Vescovo Rafael Cob Garcia, sono stati raggiunti: a fine mese invieremo i 15.000 dollari necessari per la creazione dell’orto sostenibile (Obiettivo n.1 delle nostre azioni) e grazie ad un generoso donatore anonimo anche l’obiettivo n.2 (potenziamento degli esistenti laboratori di falegnameria, meccanica e sartoria) é stato conseguito: sono già partiti alla volta di Puyo altre migliaia di dollari per l’acquisto di nuovi e più moderni macchinari. Il donatore si é recato personalmente a Puyo per verificare personalmente la validità del Proyecto ed é tornato entusiasta per la concretezza e la capacità progettuale – oltre alla trasparenza ed onestà – del piccolo staff che si dedica al Proyecto.
Del resto, chi di voi ha avuto la possibilità di incontrare Mons. Cob Garcia se ne era già reso conto a suo tempo. Intanto, per il sostegno alimentare individuale dei bambini di Encuentro, curato operativamente dal nostro partner PUER, abbiamo raccolto da sponsor privati 5.000 euro (pari al sostentamento per un anno di venti bambini). Tutto questo da Natale ad oggi. Sappiamo che é un corso una bella corrispondenza tra i piccoli ecuadoriani e gli sponsor italiani e alcuni ci hanno scritto complimentandosi per la trasparenza della gestione in un campo dove gli abusi e le “scorrettezze” sono all’ordine del giorno.
Per quanto riguarda, invece, la collaborazione con il RC Pilar Norte, abbiamo contribuito alla gara di solidarietà per la ricostruzione della Casa famiglia “Hogar del Milagro”, che accoglie bambini da pochi mesi a 6-8 anni, dopo uno spaventoso incendio che ha distrutto la povera struttura. Abbiamo provveduto all’acquisto di stufe, porte per gli armadi a muro, lettini con sponde per un totale di 5.114,81 € (di cui 1300 € di Sovvenzione Distrettuale). Questo dopo il sostegno all’Hogar San Cayetano cui abbiamo ristrutturato le cucine ( l’impianto idraulico compreso), fornito computers, TV e nuovi divani nell’ormai lontano 2010, grazie a una raccolta di altri fondi compresi un contributo del PDG Prof. Luciano Di Martino. Questo Natale, così come per il 2010, il Rotaract Cassia ha raccolto e inviato doni personalizzati per tutti i bambini ospiti della Casa famiglia, a costi di spedizione nulli, grazie ad altri contributi volontari trovati da Laura Dryjanska.
Non possiamo neppure dimenticare gli altri contributi, talvolta anche di piccola entità, ma fatti con tanto cuore e service, per oltre 1.500 euro dai nostri rotaractiani del Cassia in diverse occasioni, e infine ben altri 7.000 Euro donati dal Prof. Giuseppe Dalla Torre Del Tempio di Sanguinetto e dalla moglie Nicoletta.
Seguiranno altri sviluppi ed iniziative che vorrei sottoporre alla Commissione nel corso di una prossima riunione che, come sempre, potremo tenere a casa di Valeria Galletti; non appena fissata la data, ve ne darò tempestiva comunicazione.
Voi tutti sapete che i bambini di strada sono ormai ben più di mezzo miliardo nel mondo. Il nostro é stato solo un minuscolo passo – di successo – e che quel che abbiamo fatto in Argentina ed Ecuador, é la concreta dimostrazione di quanto si possa fare anche con poco se siamo determinati e disponibili.
Adesso ci sono alcune novità che ci aspettano e che, intanto, vi anticipo per grandi linee. Un Club del Cairo (Rhein Nile) che riunisce soci di lingua tedesca, oltre che egiziani, ha saputo del nostro Progetto e ci sono stati chiesti, tramite una efficientissima socia del Club di Latina- Circeo, Maria Laura D’Onofrio, che vive tra Roma ed il Cairo, consigli su come avviare un sostegno anche lì ai bambini di strada. Stiamo studiando un Progetto Pilota che tenga conto della non facile realtà locale. Tale Progetto verrà poi gestito autonomamente da tale importante Club che ha collegamenti con le autorità locali, finanziarie, politiche e religiose. Non appena avremo notizie “ufficiali”, le pubblicheremo sul sito.
Anche per l’Ecuador sono allo studio nuovi progetti, oltre a proseguire il sostegno a Puyo (con un’altra iniziativa volta a rendere economicamente più autonoma, la piccola struttura). Stiamo aspettando i preventivi e ci daremo un paio di anni di tempo. E’ allo studio l’apertura, grazie alla attiva condivisione del nostro ideale di una socia del R.C. Roma, un nuovo fronte a Guayaquil (Ecuador) con i rotariani di laggiù. Stiamo anche studiando la possibilità di intervenire dando appoggio ad un poverissimo ed impegnato RC di Malindi, in Kenya.
Si tratta di iniziative, queste, che pur nella loro concretezza, sono ancora tutte da definire operativamente ma che sia noi sia i nostri interlocutori siamo ben determinati a portare avanti. Vorrei che chiunque di voi conoscesse amici appartenenti ad altri Clubs nei paesi in cui il fenomeno dei bambini di strada é una realtà, li spingesse a prendere autonomamente iniziative, come é accaduto con il Club del Cairo.
I rotariani, infatti, appartengono alle élite locali ed il loro intervento potrebbe essere un gran segnale anche per le autorità locali. Purtroppo in molti Paesi del Sud del Mondo il problema viene considerato una piaga endemica irrisolvibile e viene “oscurato”. Noi auspichiamo invece una maggior presa di coscienza.
Cari amici, questo per ora é tutto. Vi ringrazio per la vostra costante partecipazione ed impegno e per aver creduto in Valeria e me.
Molti di voi andranno alla prossima Assemblea Distrettuale a Cassino e sono certo che Valeria, che sarà ovviamente presente, avrà l’occasione di parlarne direttamente con ognuno di voi.
Spero, a presto.
Roberto Giua
================================================
13) Roma,11 aprile 2012. Il Presidente del Rotary Club Aprilia Cisterna, Enrico Punzi, ha comunicato di aver deliberato l’adesione del suo Club al Progetto Distrettuale “Bambini di Strada”. La sensibilità dei singoli Club del Distretto sta dimostrando che la nostra decisione di dedicarci a questo delicato settore ha avuto piena condivisione e partecipazione, ormai, da parte di 15 Club di più Distretti.
12) Cagliari, 05 aprile 2012. Il presidente del RC Cagliari Est, Graziano Sanna, ci ha mandato la bella notizia di una ulteriore adesione al programma di sostegno dei ragazzi di Puyo, grazie alla sensibilità di un suo Socio Onorario, il prof. Flavio Santa Cruz, programma che fa parte integrante del Progetto Distrettuale 2080 “Bambini di Strada”.
Grazie al Club, a tutti i Soci e al suo Presidente e al Prof. Santa Cruz
11) Roma, 30 marzo 2012. L’obiettivo che ci eravamo posti all’inizio dell’anno rotariano, quello di raccogliere fondi per la costruzione dell’orto scolastico per Mons. Rafael Cob Garcia, a Puyo, è stato raggiunto.
Grazie a tutti coloro che ci hanno sostenuto.
10) Il RC di ROMA ha aderito al Progetto (Lettera del Presidente)
9) La PUER Onlus, responsabile, su mandato della Commissione Bambini di Strada, della raccolta e della gestione delle donazioni a favore del Progetto, ci aggiorna sulla situazione del versamento.Alla data il numero dei giovani di Puyo che vengono sostenuti dai benefattori italiani ammonta a 18.
GRAZIE a tutti coloro che si sono mobilitati
8) Rotaract Roma Cassia per il Progetto Bambini di Strada (Rotaract Spirit)
7) Bambini nell’ombra : Traffico sessuale dei minori
( vedi Media- Varie)
6) Good News Agency parla del Progetto Bambini di Strada
5) Uova di Pasqua per il Progetto Bambini di Strada
(per saperne di più seleziona l’ icona qui a destra: Uova di Pasqua)
4) EURISPES : Presentazione Rapporto Italia 2012
Roma, 26 gennaio 2012
( Leggi tutto sotto Events)
3)Una sintesi del Progetto Encuentro/Rotary Bambini di Strada e’ stato pubblicato dal Periodico @LUMSA, in occasione dell’inaugurazione dell’a.a. 2011-2012, solennemente aperto dal Magnifico Rettore Prof. Giuseppe Dalla Torre Del Tempio di Sanguinetto ( leggi tutto: Press Release)
2) E’ arrivato da Puyo, Ecuador, il filmato per descrivere la richiesta di sostegno a distanza per i 127 bambini e giovani del progetto Encuentro (per visionarlo: Media e poi Ecuador). I dettagli di questa splendida iniziativa di sostegno sono reperibili selezionando : Documents e poi Ecuador. Il modulo di adesione si può scaricare e stampare selezionandolo direttamente dalla icona presente qui a fianco.
1) E’ stato pubblicato sul quotidiano Avvenire, organo della CEI, l’intervista a Mons. Rafael Cob Garcia, Vescovo di Puyo. Per leggere tutto, vai su Events
(Segue versione spagnola e inglese / Spanish and English version below)
Progetto “Shadow Children/Bambini di strada”, una nuova sfida del Rotary. Si tratta di affrontare seriamente un tema spaventoso. Quello di mezzo miliardo di bambini nel mondo. Invisibili. Unicef dice che se non si fa qualcosa, nel 2020 questi bambini saranno un miliardo. Non esisteranno, non potranno andare a scuola e saranno preda di ogni atrocità. È grazie al Rotary che la polio è stata eradicata dal mondo. Questa è una nuova sfida, per combattere questa vergogna. Ma il Rotary non è solo, ci sono anche la LUMSA, l’EURISPES, la PUER, l’UNILEX. Questi bambini cercano di sfuggire da un destino mostruoso. Si trovano senza famiglia a seguito di guerre, incidenti, carestie. Vanno ad ingrossare le fila di guerrieri soldati, di vittime della pedopornografia, vivono di elemosina, di piccola delinquenza, in tutti i paesi del mondo. Bambini che si drogano per riuscire a sopportare la vita. Il Rotary Cassia insieme ad altri club romani, oltre al Club Pilar Norte dell’Argentina, promuovono questo progetto per un programma di recupero, alfabetizzazione e protezione dall’abuso e dalle violenze a questi bambini. La nostra finalità è la sensibilizzazione al tema per creare una, cento, mille case di accoglienza dove questi piccoli possano ricevere cure, assistenza, protezione e alfabetizzazione. Da pochi mesi stiamo analizzando il problema in Ecuador, grazie alla attività pastorale del Vescovo di Puyo, Mons. Rafael Cob Garcia, che potrà sopperire in parte alle carenze alimentari dei piccoli, la strutturazione di alcune piccole attività artigianali e professionali, per dare una competenza di fabbro, ebanista, sarto etc ai giovani e alle giovani, e per finire a medio termine una creazione di un “villaggio famiglia” cioè una serie di casette per alloggiare coloro che oggi, con mezzi di fortuna, ospitano i piccoli per la notte. L’analisi della realtà locale ci ha portato anche a comprendere che spesso le cose più scontate per noi, non lo sono affatto: un grosso problema è la potabilizzazione dell’acqua e le sua distribuzione nei villaggi.
(Progetto voluto ed ideato da Valeria Galletti – Rotary Club Roma Cassia)
_______________________________________________________
El Proyecto
“Shadow Children/Niños de la calle”
Proyecto Shadow Children/Niños de la calle: un nuevo reto para Rotary. El punto es tratar de enfrentar, con mucha determinación, un problema horrible que es el de 500 millones de niños invisibles vagabundando por las calles del mundo. UNICEF afirma que si no se hace nada para 2020 serán mil millones. Niños que no existen, que no podrán acudir a la escuela, tener derechos y que acabarán presa de toda atrocidad. Gracias a Rotary la poliomielitis ha sido derrotada en el mundo. Éste es un nuevo desafío: luchar todos juntos para acabar con esta vergüenza. Al lado de Rotary están también la Universidad LUMSA, EURISPES, PUER, UNILEX. Estos niños tratan de fugarse de un destino tremendo. Se encuentran sin familia por las guerras, enfermedades de los padres, accidentes, hambruna, violencias y abusos en sus mismas familias. Son los niños soldados, las victimas de la pedopornografía, viven pidiendo limosnas por la calle, trabajando como cartoneros, picapiedras,limpiabotas,etc. y robando en todos los países del mundo. Niños que se drogan con lo que sea para resistirse al horror de sus vidas. El Rotary Club Roma Cassia, junto con otros Clubes italianos, además del Club Pilar Norte de Argentina, promueven este proyecto para la recuperación, alfabetización y protección de los abusos y de las violencias sobre estos niños. El objetivo es la sensibilización acerca de este tema para crear uno, cien, mil hogares para que estos chicos puedan recibir cuidados, apoyo, protección e instrucción. Desde hace pocos meses estamos analizando la situación de Ecuador, gracias a la actividad pastoral del Obispo de Puyo-Pastaza, Mons. Rafael Cob García y su Proyecto Encuentro. Por ahora ya nos involucramos para mejorar la calidad y la cantidad de los escasos alimentos de los chiquillos, además de la remodelación de los ya existentes talleres artesanales y profesionales de mecánica, carpintería, corte y confección, etc. para darles un futuro a estos chicos y chicas. Nos estamos involucrando también con la posible creación de una aldea-Encuentro, una serie de casitas para hospedar a la pobre gente de buena voluntad que recibe en sus casa estos niños para la noche. Estamos considerando también el problema de la potabilización del agua y su distribución el las zonas más pobres de la ciudad: a menudo damos por sentado cosas que no lo son en absoluto.
________________________________________________________
The project
“Shadow Children/Street Kids”
The project “Shadow Children/Street Kids” is a new challenge for Rotary.
It is about facing an appalling problem: the situation of 500,000 children in the world. The invisible children… UNICEF declares that unless some actions are undertaken soon, in 2020 the number of these children will reach a million. They will not exist, they will not be able to go to school and they will be victims of all kinds of atrocities. Thanks to the Rotary International polio has been eradicated in the world. The new challenge is to fight the disgrace of shadow children. Fortunately, Rotary is not facing it alone, but together with LUMSA, EURISPES, PUER, UNILEX, in order to help these children escape monstrous fate. Often they have no family because of wars, accidents and famine. The shadow children end up swelling the ranks of child soldiers, victims of pedo-pornography, living on alms or of petty crime all over the world. Some of them take drugs to be able to endure such life. The Rotary Club Roma Cassia together with other clubs from Rome and Sardinia, as well as Rotary Club Pilar Norte from Argentina promote this project aimed at children’s recovery, literacy and protection from abuse and violence. The goal is to raise awareness in order to create “one, hundred, thousand…” children homes where the little ones can find shelter, assistance, protection and basic schooling. Since few months we have been considering the problem in Ecuador, thanks to the pastoral activities of the Bishop of Puyo, Mons. Rafael Cob Garcia. The actions that we have decided to undertake to support his activities are: to compensate for dietary deficiencies of children, the refurbishment of some existing buildings for workshops and training for the young people to become blacksmiths, cabinetmakers, tailors, etc., and to finish in the near future the “family village”, a number of small houses for those volunteers who, in spite of their limited resources, offer hospitality to homeless children. Thanks to the analysis of the situation in Puyo, we realized that often the things that we take for granted do not exist there: a huge problem is providing drinking water for the villages.
